La langue du bonheur

Les enfants bilingues parlent-ils plus tard ? C'est la tendance observée par nos amis vagabonds et que nous vérifions chez Maxence. Il nous observe, accumulant les mots dans sa mémoire en deux versions. Et il attend son heure. Peut-être est-il en train de se décider pour la première qu'il parlera ? J'ai une petite idée sur la question: l'idiome de la nourriture. La cuisine est le seul où il s'exprime pour le moment avec trois nouveaux mots qui incluent l'espagnol: Nina (pour Karina), queque et jugo (gâteau et jus de fruits).

Nous lui traduisons et il sourit, le principal est qu'il ait l'objet de son désir en mains. Il danse alors de joie avant de s'enfuir dans le salon, s'installer comme un pape pour le déguster. Nous lui montrons (comme pour Eloïse) les parties du visage en les nommant. Nous étions persuadés qu'il comprenait et, hier, en lui demandant où était Nina, nous avons beaucoup ri en le voyant se toucher convulsivement le front puis le menton. Il a associé les questions à ce rituel pas les réponses. Peu importe, il est heureux. Il se dandine, danse comme un ourson ivre de miel devant la télé, prend les plantes dans ses bras, m'aide à tailler la haie (non pas le sécateur ! ) et sait faire les bisous. Pour moi, c'est le langage du bonheur.

Comments

[Rédigé par: Valérie de haute Savoie]

C'est si joli cette image de l'enfant heureux qui danse "comme un ourson ivre de miel". Ce petit Maxence est doué pour le bonheur !

[Rédigé par: Dodinette]

c'est très étonnant les effets du bilinguisme chez les enfants. ma fratrie et moi avons grandi avec 2 langues et outre le fait que les plus jeunes parlent évidemment moins bien l'allemand parce qu'au fil du temps tout finissait par se passer en français, de l'école aux copains en passant par les devoirs et les discussions à table, il faut bien avouer que nous avons eu chacun notre façon de nous y faire. moi j'ai appris le français en arrivant à la maternelle. mon frère refusait de parler allemand, mais le comprenait fort bien. de mes 3 soeurs, l'une a été totalement et longtemps réfractaire, même au niveau de la compréhension, alors que les 2 autres faisaient de leur mieux...
et chez mes enfants, c'est intéressant aussi, mon fils de 3 ans qui n'a longtemps "parlé" qu'allemand (baragouiné serait plus juste) commence tout juste à se débloquer au niveau du langage, notamment français, et ce uniquement parce qu'il commence à comprendre que moi aussi je peux parler français... alors que sa soeur de presque 2 ans a pigé le truc depuis longtemps et ne se fatigue pas à prononcer les mots allemands : elle attend la version française... sauf quand celle-ci est plus compliquée naturellement. mais elle babille sans fin et sans inhibition :)

[Rédigé par: PMB]

"Ce petit Maxence est doué pour le bonheur !"

Bien vu. Doué pour en avoir et pour en donner.

[Rédigé par: Akynou]

Cela me rappelle des souvenirs bien lointains maintenant...

[Rédigé par: Froguette]

yep je confirme cette hypothese.
Je pense qu'ils comprennent tout tres tot mais l'expression vient un peu plus tard et est tres appropriee en fonction des besoins vitaux;-)

[Rédigé par: Mimi a Houston]

Les enfants bilingues ne parlent pas forcement plus tard mais ca arrive souvent. Maxence est passe du Portugais a l'Espagnol recemment, donc ca lui fait 3 langues ;-)

[Rédigé par: bleudeperse]

Ma soeur, mariée à un bolivien vit à la Paz.
Ses enfants ont parlé tard.
Mais ils se rattrapent LOL et sont parfaitement bilingues.

[Rédigé par: Dul]

Pour le moment nous en sommes encore aux cris et aux pleurs et c'est absolument multilingue :)

[Rédigé par: Mary]

Mon fils de 2 ans a du mal a se lancer egalement. Francais,anglais, espagnol (nous vivons a Miami) ca fait bcp, surtout pour un garcon (et oui c'est ce que nous ont dit les pediatres). Nous ne nous inquietons pas et resistons farouchement a la pression locale. Si nous avions ecoute sa maitresse, nous irions chez l'orthophoniste depuis plus de 6 mois. Mais pourquoi sont-ils aussi presses de les voir grandir?