Money for nothing

Parlons gros sous. Oui je sais que cela ne se fait pas entre gens de bonne compagnie. Mais comme vous me posez tous la question par email, autant vous dire combien "coûte la vie ici". Déjà la monnaie locale c'est le peso chilien. Facile à retenir. Ce qui est plus compliqué c'est le taux de change. Environ 700 pesos pour un euro et 500 pour un dollar. J'arrondis bien sûr. Autant dire que l'euro n'est pas la monnaie intuitive pour avoir un référentiel de prix.

D'ailleurs l'idéal serait d'avoir un référentiel local et de savoir combien coûte la vie ici sans avoir besoin de "traduire" mais depuis l'Euro je sais que ce n'est pas possible pour mon petit cerveau. J'ai essayé, notez bien, du passé de faire table rase et ne compter qu'en euros. Mais quand les journaux m'ont affirmé que les prix ne grimpaient pas et que la boulangerie d'à côté a affiché les éclairs à deux euros au lieu de 10 francs il y a bien fallu revenir à nos vieux francs pour comprendre l'atroce supercherie. Idem au Portugal où, insidieusement, le billet de 10 euros a remplacé celui de 10 francs. 65 au lieu de 10 c'est presque de la transmutation.  Donc au Chili, je transcris pour me rendre compte de ce que je dépense (toujours trop selon mon mari). Et nous passons directement en dollars puisque nous sommes payés dans cette monnaie. Le franc est en bonne position aussi dans la communauté d'expats puisqu'il suffit d'enlever quelques zéros (ici on attend vite le million) et on a l'exact montant en francs. Nous voilà revenus au 20ème siècle dans les propos de trentenaires pour qui l'euro ne signifie plus grand chose. Incroyable comme les habitudes ont la vie dure. Surtout quand il faut que je traduise à mes grands-mères en anciens francs ou en millions de centimes.

Ca ne vous donne pas une idée du coût de la vie tout ça. Sur les produits un peu luxueux ou importés (type électroménager) les prix sont équivalents en dollars à ceux en euros. Ce qui fait une belle économie avec le taux de change actuel. Pour la nourriture, les biens de première nécessité chiliens on atteint joyeusement les 60% moins cher. Et il faut savoir que le Chili est un des pays les plus chers d'Amérique du Sud. Il reste des niches curieusement onéreuses comme les yaourts, la Nutella, le café, les produits pour bébé. Les loyers sont aussi assez élevés surtout si on cherche à vivre dans les quartiers privilégiés. Ce qui est fortement conseillé aux étrangers, les différences sociales restant très marquées ici. L'électricité (surtout avec l'hiver rigoureux et sec de cette année) et l'eau sont très chères. Et je ne vous parle pas du prix du gaz.  L'essence aussi (même si on est loin du vol à la pompe européen) pour un budget chilien est un luxe. Par contre, logique du rasoir et des lames, les voitures sont plus près des prix US que des prix européens.  Comme nous refusons de financer les délires des membres de l'OPEP ou du Vénézuéla, nous refusons pour le moment d'acheter un mangeur d'essence et nous allons certainement nous contenter d'une toute petite voiture de ville diésel si possible. Voilà bien sûr, vous allez trouver à redire, à critiquer, à commenter, c'est le destin incroyable des postes sur les sous (et les poux). Je vous laisse la parole.

Et je vous mets une photo de mon Maxou qui s'en fout mais qui s'en fout...

Comments

[Rédigé par: rachel]

oh je me casse pas la tete...je traduis ancien franc nouveau franc..puisque 1 euro equivaut a 6,55 francs donc 100 pesos presque a 1 franc...bin c large..mais pas envie de reflechir...oui la vie est chère pour la majorite des chiliens..et pas evident pour eux...ne pas oublier que le salaire minimum est de 130 000 pesos et que pour bien vivre sans trop exagere faudrait gagner 350 000 pesos no comment...

[Rédigé par: Yuna]

B'jour!

J'adore cette douce insolence qui invite à la discussion:
"Voilà bien sûr, vous allez trouver à redire, à critiquer, à commenter, c'est le destin incroyable des postes sur les sous"
Rien de spécial à dire sur le sujet....Ah si.....L'argent est un plaie mondiale et nécessaire.
Voilà, ca rime à pas grand chose.

Et la nature au Chili, parle nous de la nature. Quoi, comment, où?
Vous avez eu le temps de vadrouiller un peu, même sans voiture?

Au plaisir de te lire.

[Rédigé par: jp]

ça te coute plus cher ou moins cher qu'ici de vivre ?
tu as l'air bien logée, près de tout, une bonne école pour Eloïse, pas de voiture, et tu manges bien
est-ce que tu vois une différence sensible de niveau de vie ?

[Rédigé par: sophie]

J'ai gagné au minimum 50% de pouvoir d'achat. En fait, de classe moyenne tu passes dans la catégorie supérieure. Bien sûr, il y a toujours plus riche que soi mais pour la première fois depuis que je travaille je ne m'inquiète jamais du prix des choses quand je rentre dans une boutique même de luxe.

Par exemple le loyer est moins élevé qu'au Portugal de 200 euros pour une maison plus grande en centre ville, l'école de Lolo est moitié moins onéreuse pour un cadre bien plus agréable, j'ai une nounou à plein temps pour quelques heures au Portugal (et je la paye bien par rapport aux chiliennes), un restaurant de bonne catégorie nous coûte environ 50 dollars à deux sans se priver. Du coup, avec nos dollars nous retrouvons le sourire ...

[Rédigé par: Fauvette]

Mais c'est parfait tout cela : vivre tranquille sans trop compter, et se faire plaisir. Tant mieux pour vous. Rien à redire ma chère Sophie !

[Rédigé par: jp]

c'est bien
que vous ayez gagné significativement en pouvoir d'achat
merci pour ta réponse
la note n'était pas aussi claire
c'est impressionant

[Rédigé par: sophie]

JP je n'arrive pas à te répondre par email c'est étrange.

Yuna la nature est incroyable avec des oiseaux et des arbres que je n'avais jamais vus. Mais si je fais un poste dessus je veux mettre des photos.