Au 31 du mois d'août
Au trente-et-un du mois d’a-oût (bis)
Nous vîmes venir sous vent à nous (bis)
Une frégate d’Angleterre
Qui fendait la mer et les flots :
C’était pour attaquer Bordeaux !
Refrain
Buvons un coup, c’est doux,
Buvons en deux, c’est mieux,
A la santé des amoureux !
A la santé du Roy de France,
Et merde pour le Roi d’Angleterre
Qui nous a déclaré la guerre !
II.
Le commandant du bâtiment (bis)
Fit appeler son lieutenant (bis)
«Lieutenant te sens-tu capable,
Dis-moi te sens-tu-z-assez fort
Pour prendre l’Anglais à son bord?»
III.
Le lieutenant, fier-z-et hardi (bis)
Lui répondit : «Capitain’-z-oui
Faites branle-bas à l’équipage :
Nous allons hisser pavillon
Qui rest’ra haut, nous le jurons !»
IV.
Vire lof pour lof en arrivant (bis)
Je l’abordions par son avant (bis)
A coups de haches et de grenades,
De pics, de sabre et mousquetons,
En trois cinq sec je l’arrimions !
V.
Que dira-t-on du grand rafiot (bis)
A Brest, à Londres, et à Bordeaux (bis)
Qu’a laissé prend’ son équipages
Par un corsaire de dix canons
Lui qu’en avait trente-six de bons !
Je ne connaissais pas cette chanson de marin.
Aurais tu l'air aussi ?
Les chansons de marins dans les tavernes de marins, les escales et les bateaux, les rencontres...
Magnifique.
Rédigé par: autchoz | 31/08/2004 at 06:38
J'avais trouvé les paroles sur un site scout mais ce matin impossible de remettre la main dessus. Ils avaient la partition. Sinon je peux le chanter mais au fond de toi tu ne le veux pas ! Si si je t'assure !
Merci pour le lien.
Rédigé par: sophie | 31/08/2004 at 06:53
je veux bien t'entendre chanter dis donc :)
merci pour le lien graines:))))
Rédigé par: Bé@ | 31/08/2004 at 12:02
Pour m'entendre faut venir :-)
J'ai d'autres adresses si tu veux quelque chose demande !
Rédigé par: sophie | 31/08/2004 at 12:09
J'ai eu le plaisir de l'entendre en entier sur Antenna Dois (ma radio fétiche.
Je vois qu'on a chacun sa vision du 31 août et que cette date ne laisse personne indifférent.
Rédigé par: jcp | 01/09/2004 at 08:47
Dis donc jC je crois que je connais une chanson sur le thème du grand Auguste, ha ça m'agace impossible de la retrouver. Ca reviendra ...
Je suis ravie de voir qu'il n'y a pas que moi qui connaît cette chanson, je l'adore depuis toute jeune !
Rédigé par: sophie | 01/09/2004 at 12:24
Voici quelques MP3 chanté par la promotion "cazeilles" de l ecole de st cyr ou l'on peut retrouver la magnifique chanson des marins de Surcouf.
Bonne écoute.
http://www.troupesdemarine.org/outils/multimedia/mp3.htm
Rédigé par: PiloteAero | 05/11/2004 at 18:18
je ne comprends pas cette version est différente du fichiezr audio que l'on trouve sur le site des troupes de marines. elle est cependant identique a celle trouvée sur les site de marin... aqui donc se fier, au militaire qui ont vécu la bataille ou au marin et a leur ragot...
Rédigé par: damien | 14/02/2006 at 14:21
par un corsaire de SIX canons (pas dix)
lui qui en avait TRENTE ET de bons (pas trente six )
Rédigé par: b m j | 13/05/2007 at 15:59
il faut savoir qu'il y a 70 000 versions différentes sur cette chanson... des paroles différentes, des couplets rajoutés/enlevés etc...
Entre étudiants en médecine on la chante régulièrement (c'était d'ailleurs une des chansons de Bordeaux au critérium 2007), mais on a meme pas tous la meme version...
Sinon pour l'air : http://www.radioblogclub.fr/open/137298/31_mois_d_aout/Le%2031%20du%20mois%20d%27Aout
(bon réflexe quand tu as besoin d'une chanson, quelle qu'elle soit)
Rédigé par: vagal | 08/07/2007 at 02:55